ZETA DIVISIONは、「ストリートファイターリーグ 2025 Pro-JP」（SFL2025）にて欠場中の翔選手について、年内で同チームを退団すると発表した。

STREET FIGHTER部門 翔の今後の活動に関するご報告と「ストリートファイターリーグ：Pro-JP 2025」ロスター変更のお知らせhttps://t.co/upXutst2qV pic.twitter.com/vRKN7jQuj1

— ZETA DIVISION (@zetadivision) October 23, 2025

翔選手は、8月22日〜24日にサウジアラビアで行われた「Esports World Cup 2025」にて「神経機能の不調」により棄権。その後の大会でも体調が優れず、8月29日に開幕した「SFL2025」でも開幕戦から欠場が続いていた。

翔選手はXにて、「神経機能の不調」により競技を続けることが困難な状態であったことと、選手を引退し、体調の快復に努めると述べている。

ご報告

​いつも温かいご声援、本当にありがとうございます。

​この度、ZETA DIVISIONから発表がありました通り、私はeスポーツ選手としての活動を引退することを決断いたしました。

​突然の活動休止から約2カ月が経過してしまいました。…

— ZETA Kakeru(翔) (@Kakeru_FGC) October 23, 2025

「SFL2025」はヤマグチ選手に交代 第10節までは延長戦のみ

翔選手が選手登録している「SFL2025」の今後の試合については、第6節よりZETA DIVISIONのリザーブであるヤマグチ選手に交代する。ただし、リーグ戦という特性上、対戦予定の選手・キャラクターの対策を行う必要があることから、他の全11チームとも競技の上で第6節〜第10節は山口選手は延長戦のみの出場となる。なお、ZETAがプレイオフ・ファイナルに出場する際には、ヤマグチ選手も通常のロスターとして参戦できる。

「ZETA DIVISION Geekly」翔選手とヤマグチ選手のチーム登録選手入れ替えについて

いつも「ストリートファイターリーグ: Pro-JP 2025」を応援頂き、誠にありがとうございます。

このたび「ZETA DIVISION…

— CAPCOM eSports (@CAPCOM_eSports) October 23, 2025

「CAPCOM CUP 12」の出場権はAngryBird選手に

また、翔選手は「CAPCOM CUP 11」のチャンピオンとして「CAPCOM CUP 12」の出場権も取得していたが、出場辞退を表明したことで、ルールにより下位の選手に移行。2位のBlaz選手、3位のLeShar選手がすでに出場権を取得済みのため、最も上位で出場権を持っていないAngryBird選手に権利が移行することになった。

「CAPCOM CUP 12」出場に関するお知らせ

いつも「CAPCOM Pro Tour 2025」ならびに「CAPCOM CUP 12」へのご支援誠にありがとうございます。

「ZETA DIVISION」より、翔選手の「CAPCOM CUP 12」出場を辞退する申し出があり、これを受理いたしました。

本出場権は、CAPCOM Pro Tour 2025… https://t.co/4WZqD3WxiV

— CAPCOM eSports (@CAPCOM_eSports) October 23, 2025